添田と袂のオカルト雑誌編集者シリーズビジュアルノベル版、更新